精彩片段
作为人生第一次踏出国门,韩宇是未免有些紧张。现代言情《我在日本的拳皇人生》是大神“大凡天下”的代表作,韩宇岩代俊明是书中的主角。精彩章节概述:作为人生第一次踏出国门,韩宇是未免有些紧张。紧张的不是那种新鲜刺激感,而是他特别怕别人把他和那些代购旅游团归为一类,他是受日本朋友邀约来的日本,身上负罪感比较轻。他学校的留学生岩代俊明是他认识的外国人之一,关系还不错,人家修成回国了,韩宇还要再修三年,因为他读的是本硕连读七年制。但是岩代俊明在校时跟他曾经跟他许下个承诺,就是毕业后一起回日本转一转,这个当初可能是戏谑之言今日不幸言中,正赶上学生签,...
紧张的不是那种新鲜刺激感,而是他特别怕别人把他和那些代购旅游团归为一类,他是受日本朋友邀约来的日本,身上负罪感比较轻。
他学校的留学生岩代俊明是他认识的外国人之一,关系还不错,人家修成回国了,韩宇还要再修三年,因为他读的是本硕连读七年制。
但是岩代俊明在校时跟他曾经跟他许下个承诺,就是毕业后一起回日本转一转,这个当初可能是戏谑之言今日不幸言中,正赶上学生签,手续还算简单,就可以来一行。
这位学养生康复专业的,出身于京都,这是一个不错的城市,古香古色的,韩宇特别想去看看。
岩代俊明表示家里房子有富余,可以上他那里小住几日。
韩宇则表示非常感谢,与其在外面住宾馆,还不如住好友家,这样的确能节约不少开支,但是这样的确有点不好意思。
他们两个并不是在同一个学校里认识的,那是一次类似于学术交流的活动,因为专门有一个收日本人的学校在中国,两国的学生在一起交流,就这个机会。
那个时候韩宇清楚的记得这位岩代俊明向他递交了明信片,这个小伙长得非常的瘦弱,但是很精神,日本鬼子好像没有太胖的,小伙虽然瘦,但是穿上正装以后感觉特别正统,偶尔一笑并不是带有诡秘的色彩,而是异常灿烂。
过去在学习中医这个专业的时候,韩宇根本就没有想过,在国外居然会有这种东西,跟大多数人一样,都是认为中医是自己国家祖传的土生土长的,怎么可能在国外会有学校。
殊不知这些东西也是从国内传到国外去的,而且墙内开花墙外香。
韩宇交了这个朋友的原因,也是因为自己喜欢日语,想学一下这个古老的繁体字儿字里行间内的含义。
但是他并没有觉得那些叽里呱啦的语言上档次,考了次汉奸一级认证考试没有考过,就觉得走这个专业也是挺不容易的,自己学不成专业,只能当业余爱好,当第二外语,反正这个第二外语中还有汉字,就是不怎么懂,猜也能猜出什么意思来。
现在好了,就地取材,到处都是可以学习的资料了。
韩宇去逛了一逛当地的超市,发现一些专有的名词还是看不懂。
那些片假名儿和平假名儿掺假掺杂在一起,让人感到非常的模糊,尤其是英语的日式单词发音。
但是岩代俊明的汉语就明显比韩宇强多了,人家是留学,拥有双语的训练,自己可没有环境去练,现在可是有了,可是搞得他一头雾水。
他们首接来到了东京,韩宇坐飞机的终点是东京,因为当时买飞机票就只有到这里的,岩代俊明会带着韩宇一起逛逛东京,随后就去京都小住几天,看韩宇能呆多长时间就呆多长时间。
韩宇表示自己的护照是15天的,那就最多只能待15天。
他们两个人是一起去的日本,也就是说岩代俊明是属于回国,韩宇是出国。
在飞机上,感觉这两门语言开始需要交换了,因为这是全日空的飞机,空姐都是日本人,韩宇感觉好像有一股的氛围,岩代俊明倒是非常轻松,因为这快要回老家了。
“你想去什么地方,我带你去。”
岩代俊明说道。
“我?
我其实哪都不想去……对了,我想看看你们日本中医的水平……”韩宇说道。
“这个……我得上医院找找,人不是很多,水平嘛……应该跟你们还差一点……我们那的方剂都是做成颗粒状,不怎么会配伍的。”
岩代俊明说道。
“我来考考你中文的水平吧,我看你普通话说的挺好的,那你古文怎么样?
肯定是也学了点。”
韩宇说道。
他包里有一本《针灸基本功》,随身携带的,应该说就在他包里放着,好像长在包里一样,于是他就拿了出来。
“那个,我考你一个知识点吧,你应该会读,在中国这么多年了应该可以,不过,你给我翻译翻译,如果用日语应该怎么读……”韩宇说道。
“什么读?
读什么?”
岩代俊明问道。
“你看这个胃经的经脉走向若是用日语怎么说呢?”
韩宇说道。
他把书翻到其中的一页,小声地读了起来。
“胃足阳明之脉,起于鼻之交頞中,旁约太阳之脉,下循鼻外,上入齿中,还出挟口环唇,下交承浆,却循颐后下廉,出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际,至额颅;其支者,从大迎前下人迎,循喉咙,入缺盆,下膈,属胃,络脾;其首者,从缺盆下乳内廉,下挟脐,入气街中;其支者,起于胃口,下循腹里,下至气街中而合,以下髀关,抵伏兔,下膝膑中,下循胫外廉,下足跗,入中指内间;其支者,下廉叄寸而别,下入中指外间;其支者,别跗上,入大趾间,出其端。”
“哦,这个呀,我觉得应该这么翻译……”岩代俊明说道。
“胃の足の陽明の脈は、鼻の交頞の中から始まります。
太陽の脈に沿って、鼻の外を通って、齿の中に入って、口の輪の唇を挟んで、下に交尾して糊を被って、あごの後で廉を受けて、大歓迎して、頬の車に沿って、上の耳の前を通ります。
へそを挟んで、气街の中に入ります。
その支者は食欲に従って、腹の中に降りて、气街の中で相当します。
以下の骾関は伏兎に抵当して、膝叄中をおりて、すねの外で廉をおりて......”韩宇目瞪口呆了。
他感觉他虽然有学过日语,但是这么一长串下来,是生僻的日文发音,根本不可能懂,看来自己的水平也就是对话还可以,其他的都不行。
突然,他冥冥之中有一种感觉,就是自己不该踏入这个地段……他来到了不应该来到的……未来会有什么发生……